- il tuerait un mercier pour un peigne
- он готов из-за гроша человека убить; он человеческую жизнь ни в грош не ставит
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
il tuerait un mercier pour un peigne
Смотреть что такое "il tuerait un mercier pour un peigne" в других словарях:
mercier — mercier, ière (mèr sié, siè r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui vend toutes sortes de menues marchandises, surtout de celles qui servent à l habillement. Petit, menu mercier. Adjectivement. Marchand mercier. 2° Porteballe qui va par les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peigne — (pè gn ) s. m. 1° Instrument de corne, de buis, d ivoire, etc. taillé en forme de dents, qui sert à démêler les cheveux et à nettoyer la tête. Être sale comme un peigne, se dit d une personne très sale. Se donner un coup de peigne, se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aufbrausen — Er braust auf wie Wasser in der Bratpfanne. Frz.: Il tuerait un mercier pour un peigne … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hitzkopf — 1. Vom Hitzkopf wende dich einen Augenblick ab, vom Duckmäuser dein ganzes Leben. *2. Er ist ein Hitzkopf. Dän.: Har en hidsig lever. (Prov. dan., 243.) Frz.: Il tuerait un mercier pour un peigne. (Lendroy, 1000.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
